۳۱ مرداد ۱۳۹۸
جستجو در وبگاه
  • درجه علمی : استادیار
  • گروه آموزشی : زبان و ادبیات عربی
  • تاریخ تولد :
  • نشانی :
  • شماره اتاق :
  • شماره تلفن دفتر :
  • وبگاه شخصی :
  • رایانامه : a.nazari@hum.ikiu.ac.ir
  • نسخه انگلیسی (English)

****(وَإِن مِّن شَیْءٍ إِلاَّ عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلاَّ بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ)*****

 ***مشکل عشق نه در حوصله دانش ماست / حل این نکته بدین فکر خطا نتوان کرد****

مدارک و رشته تحصیلی

رج عنوان مقطع و رشته تحصیلی از تاریخ تا تاریخ محل تحصیل فایل مرتبط پیوند مرتبط
1 کارشناسی زبان و ادبیات عربی 1379 1383 دانشگاه بین المللی امام خمینی ---
2 کارشناسی ارشد زبان و ادبیات عربی 1383 1385 دانشگاه تهران ---
3 دکترای زبان و ادبیات عربی 1385 1389 دانشگاه تربیت مدرس ---

سوابق تدریس دوره های علمی

رج عنوان دوره تدریس شده از تاریخ تا تاریخ محل تدریس فایل مرتبط پیوند مرتبط
1 دکترای زبان و ادبیات عربی دانشگاه بین المللی امام خمینی ---
2 کارشناسی ارشد زبان و ادبیات عربی 1391 تاکنون دانشگاه بین المللی امام خمینی ---
3 کارشناسی زبان و ادبیات عربی 1385 تاکنون دانشگاه بین المللی امام خمینی ---
4 کارشناسی فقه و حقوق 1386 1390 دانشگاه بین المللی امام خمینی ---
5 کارشناسی ارشد مترجمی عربی دانشگاه بین المللی امام خمینی ---
6 کارشناسی مترجمی عربی دانشگاه بین المللی امام خمینی ---

زمینه های پژوهشی

رج عنوان تحقیق مورد علاقه زمان حداقل زمان حداکثر امکانات مورد نیاز تحقیق فایل طرح پژوهشی پیوند مرتبط
1 زبانشناسی عربی ---
2 مطالعات ترجمه عربی ---
3 روایت شناسی و ادبیات داستانی ---

دوره های تخصصی

رج عنوان دوره تخصصی تاریخ شروع دوره تاریخ پایان دوره محل برگزاری دوره فایل مرتبط پیوند مرتبط
1 دوره صلاحیت مدرسی دانشگاه تربیت مدرس 1387 1389 دانشگاه تربیت مدرس ---

مقالات چاپ شده در نشریات

رج عنوان مقاله تاریخ تهیه تاریخ ارائه عنوان نشریه چاپ شده فایل مرتبط پیوند مرتبط
1 زبانشناسی متن و الگوی انسجام در آراء نحوی، بلاغی و نقدی عربی قدیم 1390 ادب عربی ---
2 الحذف کعنصر اتساقی فی خطب نهج البلاغه 1391 مجله العلوم الانسانیه الدولیه للجمهوریه الاسلامیه الایرانیه ---
3 هم آیی واژگانی و نقش آن در انسجام خطبه های نهج البلاغه 1391 ادبیات دینی ---
4 کارکرد ادوات ربطی در انسجام بخشی به خطبه های نهج البلاغه 1392 پژوهشنامه نهج البلاغه ---
5 جمالیه الصوره التشبیهیه فی مراثی الشریف الرضی 1392 دراسات فی اللغة العربیة و آدابها ---
6 تحلیل اسطوره شناختی از آرمان خواهی در اشعار محمود درویش 1392 لسان مبین ---
7 بررسی نقش عامل «تکرار» در انسجام بخشی به خطبه های نهج البلاغه 1393 زبان پژوهی ---
8 بازتاب اندیشه های خیّام در اشعار محمود سامی البارودی 1393 پژوهش های ادبیات تطبیقی ---
9 گونه شناسی چالشها و جایگاه ترجمه ماشینی از عربی به فارسی 1393 پژوهش های ترجمه در زبان وادبیات عربی ---
10 نقد و بررسی ترجمه کتاب «فصول فی فقه العربیة» اثر رمضان عبدالتواب 1394 پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی ---
11 زبانشناسی متن و انطباق الگوی انسجام با زبان عربی در دیدگاه صاحب‌نظران معاصر عرب 1394 جستارهای زبانی ---
12 تحلیل نقش عوامل زبانی در ترجمه ناپذیری متن قرآن ( بررسی تطبیقی آیاتی از سوره یوسف در چهار ترجمه مشهور قرآن 1394 لسان مبین ---
13 تحلیل عناصر نقشمند در انسجام بخشی به ساختار آوایی متن قرآنی (بررسی موردی سوره های قمر، رحمن، واقعه) 1394 پژوهشنامه تفسیر و زبان قرآن ---
14 تداخل زبانی و دگرگونی وام واژه های عربی و جنبه های تاثیر آن بر ترجمه از عربی 1394 پژوهش های ترجمه در زبان وادبیات عربی ---
15 دراسة بنیة ومضمون الحوار الأدبی (المناظرة) فی أدب العصر المملوکی 1394 إضاءات نقدیة ---
16 سبک شناسی کارکرد عوامل آوایی در انسجام بخشی به خطبه های نهج البلاغه 1394 پژوهشهای نهج البلاغه ( النهج ) ---
17 مقارنة أسلوبیة بین السور المکّیة و المدنیة فی تنوع المفردات وفقاً علی نظریة جونسون 1395 آفاق الحضارة الإسلامیة ---
18 تحلیل مقایسه ای ساختار و قواعد هجا (سیلاب) در عربی و فارسی 1396 ادب عربی (دانشگاه تهران) نمایش پیوند
19 تحلیل سبکشناختی و زیبایی شناختی ترجمه اشعار عربی سعدی شیرازی به دست موید شیرازی 1396 پژوهشنامه نقد ادبی و بلاغت (دانشگاه تهران) نمایش پیوند
20 تحلیل مقوله های نسبیت زبانی در عربی نسبت به فارسی و تاثیر آن بر ترجمه 1396 پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی نمایش پیوند
21 تحلیل معادل گزینی عناصر فرهنگی رمان «بوف کور» در ترجمه به عربی با تکیه بر رویکرد «ایویر» 1397 نشریه پژوهشهای ترجمه در زبان و ادبیات عربی نمایش پیوند

مقالات ارائه شده در کنگره و کنفرانس ها

رج عنوان مقاله تاریخ تهیه تاریخ ارائه عنوان همایش برگزار شده فایل مرتبط پیوند مرتبط
1 سبک‌شناسی عنصر ارجاعی «ضمیر» در انسجام بخشی به خطبه های نهج البلاغه 1390 اولین همایش ملی نهج البلاغه و علوم انسانی ---
2 نقدی بر جایگاه حجازیات در دیوان شریف رضی و ویژگیهای لفظی و معنایی آن 1397 هفتمین همایش ملی نقد و نظریه ادبی نمایش پیوند

کتابهای چاپ شده

رج عنوان کتاب چاپ اول تیراژ انتشارات فایل مرتبط پیوند مرتبط
1 ترجمه کتاب (مبانی نظری بنیادگرایی) اثر احمد موصللی 1388 1000 پژوهشکده مطالعات فرهنگی و اجتماعی ---

دروس کارشناسی

رج عنوان درس کارشناسی از تاریخ تا تاریخ محل تدریس فایل مرتبط پیوند مرتبط
1 صرف ---
2 نحو ---
3 علوم بلاغی ---
4 انشاء ---
5 فقه اللغه ---
6 ترجمه ---
7 روش تحقیق نمایش پیوند

دروس دوره تکمیلی

رج عنوان درس دوره تکمیلی از تاریخ تا تاریخ محل تدریس فایل مرتبط پیوند مرتبط
1 زبان شناسی کاربردی و ترجمه ---
2 مبانی نظری ترجمه ---
3 ادبیات عربی در ادبیات فارسی و برعکس ---
4 مباحث زبانشناسی عربی ---
5 سمینار و سخنرانی به عربی ویژه دوره دکتری ---

راهنمایی پایان نامه

رج عنوان پایان نامه نام دانشگاه تاریخ دفاع نام دانشجو / مقطع فایل چکیده و فهرست پیوند مرتبط
1 بررسی عامل انسجام معنایی-سببی ( علی ومعلولی ) در مجموعه داستان دانشگاه بین المللی امام خمینی 1393 کارشناسی ارشد ---
2 ترجمه کتاب فی نظریة الادب و علم النص اثر د.ابراهیم خلیل دانشگاه بین المللی امام خمینی 1394 کارشناسی ارشد ---
3 ترجمه کتاب الحرب فی بر مصر اثر یوسف العقید دانشگاه بین المللی امام خمینی 1394 کارشناسی ارشد ---
4 تحلیل زاویه دید در داستانهای پیامبران در قران کریم از منظر روایت شناسی جدید دانشگاه بین المللی امام خمینی 1394 کارشناسی ارشد ---
5 مقارنة أسلوبیة بین السور المکیة و المدنیة فی تنوع المفردات و التحلیل الدلالی دانشگاه بین المللی امام خمینی 1395 کارشناسی ارشد ---
6 تحلیل کارکرد عنصر گفتگو در شعر شعرای مقاومت فلسطین (درویش، سمیح القاسم، فدوی طوقان) بر اساس منطق مکالمه باختین دانشگاه بین المللی امام خمینی 1395 کارشناسی ارشد ---
7 تحلیل کارکرد عنصر گفتگو در ساختار شعری شعرای مقاومت فلسطین (محمود درویش، سمیح القاسم، فدوی طوقان) برپایه منطق مکالمه میخاییل باختین دانشگاه بین المللی امام خمینی 1395 کارشناسی اشد نمایش پیوند
8 ترجمه کتاب التصفوف ایجابیاته و سلبیاته دانشگاه بین المللی امام خمینی 1396 کارشناسی ارشد نمایش پیوند
9 ترجمه ی کتاب شعر الانتفاضه فی البعدین الفکری و الفنی ( همراه مقدمه تحلیلی ) اثر فائز العراقی دانشگاه بین المللی امام خمینی 1396 کارشناسی ارشد نمایش پیوند
10 ترجمه رمان رحلة الغرناطی اثر ربیع جابر با مقدمه‌ای تحلیلی بر آن دانشگاه بین المللی امام خمینی 1397 مقطع کارشناسی ارشد نمایش پیوند
11 تحلیل کارکرد عنصر تکرار از منظر ادبی در آثار جبران خلیل جبران(العواصف،البدائع و الطرائف و دمعة والابتسامة) دانشگاه بین المللی امام خمینی 1397 کارشناسی ارشد نمایش پیوند
12 شخصیت پردازی ضد قهرمان در داستان‌های پیامبران در قرآن (آدم ، ابراهیم ، یوسف ، موسی ، عیسی) دانشگاه بین المللی امام خمینی 1397 کارشناسی ارشد نمایش پیوند
13 ترجمه کتاب "العرب أمام تحدیات التکنولوجیا" اثر أنطونیوس کرم، بهمراه مقدمه ای تحلیلی بر نوشته دانشگاه بین المللی امام خمینی 1397 کارشناسی ارشد نمایش پیوند

سوابق مدیریتی و اجرایی

رج عنوان سمت اجرایی از تاریخ تا تاریخ نام سازمان / مؤسسه فایل مرتبط پیوند مرتبط
1 مدیریت کتابخانه مرکزی و انتشارات دانشگاه 1390 1392 دانشگاه بین المللی امام خمینی ---
2 استاد مشاور انجمن علمی گروه عربی گرایش مترجمی 1394 1396 معاونت فرهنگی ---
3 مدیر داخلی نشریه علمی پژوهشی لسان مبین 1394 تاکنون دانشگاه بین المللی امام خمینی ---
4 استاد مشاور انجمن علمی گروه عربی گرایش مترجمی 1396 1397 معاونت فرهنگی نمایش پیوند
5 مدیر گروه آموزشی زبان و ادبیات عربی 1396 دانشگاه بین المللی امام خمینی نمایش پیوند
6 عضو کارگروه نظارت و ارزیابی حوزه امور دانشجویی دانشگاه بین المللی امام خمینی نمایش پیوند

پاداش ها و جوایز علمی

رج عنوان جایزه / پاداش تاریخ دریافت میزان جایزه اهدا کننده فایل مرتبط پیوند مرتبط
1 مقاله برگزیده بخش استادان ششمین دوره جشنواره ملی نهج البلاغه دانشگاهیان 1391 لوح و نیم سکه دبیر جشنواره ---
2 استاد نمونه آموزشی دانشکده علوم انسانی 1396 لوح تقدیر و هدیه نقدی ریاست دانشگاه نمایش پیوند
3 استاد نمونه آموزشی دانشکده علوم انسانی 1397 لوح تقدیر و هدیه نقدی ریاست دانشگاه نمایش پیوند